「Club Centralcon」「本會」之條款細則
本條款細則(「條款細則」)對由中洲置業有限公司營運之本會的所有會員(「會員」)均有約束力。經簽署申請表格及／或透過網上登記成為本會會員，申請人即完全接受本會所訂之條款細則及不時作出之修訂，以及同意受其約束，並同意下文第10段所提述的條款細則。每位會員必須遵守本條款細則。
1. 會籍
1.1 本會會籍免費開放予年滿18歲之香港居民。
1.2 本會提供一種會籍：
(a) 會員－開放予所有年滿18歲之香港居民。
1.3 本會可不時成立其他其認為合適的種類或類型的會籍。
1.4 所有會籍申請須經本會批准，本會有絕對酌情權批准或拒絕批准任何會籍之申請而無須給予任何理由，本會亦有絕對酌情權不時修改會籍的資格要求。會籍的有效期為本會不時指定的年期。本會有絕對酌情權以任何期限或方式為會籍續期。在不局限上述條文的一般性的原則下，尤其當會籍續期時，會員必須應本會要求，向本會證明以令本會滿意其符合成為當時本會會員之資格，並提交本會認為所需之證明文件，以供批核。
1.5 各會員須以書面通知本會其名稱或地址之任何變更。
1.6 在任何時候，每位會員必須個別作出申請並只可持有本會一個會籍。
1.7 會員對本會之組織、運作或管理並無投票權，亦對本會之任何財產無任何權利或申索權。
1.8 本會之會籍不得轉讓。
2. 本會之責任
2.1 本會無須就任何原因導致或引起的任何行為、遺漏或失責而直接或間接地對會員或任何其他人士造成或可能造成的任何損失、損害或損傷負上任何責任或法律責任。
3. 會員償付費用
3.1 本會可向會員收取費用以償付本會因按會員要求而提供及／或送交任何資料或文件所引致之費用或支出。
4. 修改會員條款細則
4.1 本會有絕對酌情權及權利不時修改條款細則，並以其認為合適之任何方式透過其認為合適之渠道通知會員任何有關修改。
4.2 除非本會接獲會員之退會通知，否則所有會員均須受該等條款細則之修改約束。
5. 退會
5.1 任何欲退出會籍之會員須於最少7個工作天前以書面預先向本會作出退會通知。
6. 開除會籍
6.1 在不影響本會上述終止會員會籍之凌駕性權利的情況下，本會倘若認為任何會員之表現或行為對本會有損害或違背或損害本會之利益或違反任何條款細則，本會有權開除有關會員之會籍，而本會之決定為最後及最終決定。
6.2 被本會開除會籍之會員將停止作為本會之會員並將停止享有該會籍之任何權利、利益或優惠，被開除會籍之會員亦不再有權接受及享用本會提供之服務。
7. 本會停止運作
7.1 中洲置業有限公司有絕對酌情權隨時停止本會之運作而無須給予任何理由。本會一旦停止運作，會員之一切權利及優惠即告停止。於任何情況下，會員均不得或不能因本會停止運作而向本會及中洲置業有限公司之董事、股東或管理人員提出任何性質的及任何情況所引起之索償或索求。
8. 個人資料
8.1 會員於Club Centralcon 的會籍同時受本會的「收集個人資料聲明」所規限，有關「收集個人資料聲明」藉此提述被納入本協議之中。請細閱本會的「收集個人資料聲明」以了解本會的私隱政策。
9. 適用法律
9.1 條款細則受香港特別行政區法律管轄並按香港特別行政區法律解釋。
9.2 如條款細則中的任何條文屬於不合法、無效或不能强制執行，該條文將從本條款細則分割出來，而該條文之不合法、無效或不能強制執行絕不會影響條款細則之其他條文。所有未受到該等不合法、無效或不能強制執行影響之條文，均具有十足效力及作用。
10. 管轄版本
10.1 條款細則之英文及中文版本在文義上如有任何歧異，一概以英文版為準。
[2020年9月]
收集個人資料聲明
1. 總覽
1.1. 此聲明列出中洲置業有限公司（“本會”）在收集、使用、共用和保護會員個人資料方面的政策。本會可能不時更新或修改此項聲明，而此等修改將於本會網站上刊出。
2. 本會收集的個人資料
2.1. 本會可能經由本會的網站、申請表格或透過其他渠道收集及／或要求閣下提供關於閣下本身的資料。本會收集或要求閣下提供的資料可包括但不限於：
2.1.1. 個人資料，例如：閣下的稱謂、姓名及出生日期；
2.1.2. 聯絡資料，例如：閣下的流動電話號碼、郵遞地址及電郵地址；
2.1.3. 業務資料，例如：公司名稱、業務職銜及相關聯絡資料；
2.1.4. 對本會或代表本會舉辦的市場調查和比賽活動的回應；
2.1.5. 由中洲置業有限公司之公司集團的任何成員所持有的關於閣下所訂立交易的資料數據。
2.2. 本會所收集的個人資料可被用作強制性或自願性用途。如果個人資料被用作強制性用途，閣下必須提供閣下的個人資料予本會，而若閣下未能就特定服務提供該等資料予本會，本會可能無法完全提供該服務。若個人資料僅被用作自願性用途，閣下可告知本會不得使用個人資料作該用途，而本會將不會如此使用該等資料。
3. 收集和使用個人資料之用途
強制性用途
3.1. 本會可能使用個人資料作以下一項或多於一項強制性用途：
3.1.1. 處理閣下加入本會的申請及管理閣下的本會會籍；
3.1.2. 回應、辦理及執行並以其他方式處理閣下的一般查詢及閣下就本會提供的任何産品或服務而提出的要求，不論該等查詢及要求是如何提出的；
3.1.3. 本會的營運，包括提供相關的獎賞和服務、持續性調查研究和計劃發展、向會員提供新聞和資訊以及其他本會的紀錄備存用途；
3.1.4. 在與可能向閣下提供的任何服務或産品有關連的情況下，用作身份識別或核實用途；
3.1.5. 不論在香港境內或境外，為遵循任何司法管轄區的任何法院、主管機構或政府組織的任何法例、法律規定、命令、指示或要求，而向第三方作資料披露；
3.1.6. 與任何上述用途直接有關的用途。
自願性用途
3.2. 本會可使用閣下的電郵地址、郵遞地址或電話號碼(在本聲明內統稱“聯絡資料”)作以下一項或多於一項自願性用途；
3.2.1. 管理比賽及抽獎活動，包括但不限於披露任何該等比賽的勝出者；及
3.2.2. 直接促銷、推廣及會員關係管理用途。
就此而言：
(a) 本會必須取得閣下同意(而此項同意可包括表示不反對)，方可使用閣下的聯絡資料作直接促銷；
(b) 可用作促銷中洲置業有限公司及其他業務的以下類別的產品、服務及標的；
(i) 由中洲置業有限公司就地產、商場、旅遊、食品和飲品、酒店及餐飲服務而提供的産品和服務；
(ii) 由現正從事提供在第3.2.2.(b) (iii)-(xi)段內所列出類別的產品、服務及標的業務的本會第三方業務合作夥伴（“本會合作夥伴”）所提供的獎賞、忠誠或尊貴計劃；
(iii) 航空旅遊及住宿服務和非航空交通服務，例如：酒店接送、汽車租賃、豪華房車及的士服務、巴士營運商、火車營運商和郵輪營運商；
(iv) 財務、保險、信用卡、銀行、外匯兌換及其他相關服務和産品；
(v) 電訊、互聯網和流動通訊服務；
(vi) 食品、酒類和飲品及相關服務；
(vii) 旅遊和休閑服務(包括但不限於由旅行社提供的假期旅遊産品和服務)，主題公園和其他旅遊勝地的門票；
(viii) 消費類電子産品、電腦及其周邊産品、印刷品(包括書籍、報紙和雜誌訂閱)、視聽出版物、電腦軟件和遊戲、流動電話及其周邊産品、玩具、家具、家居裝設、家庭用品和工具、文具、體育設備、時裝和服飾、鐘錶和珠寶、行李箱和手袋、食品和消耗品、美容産品和化妝品、禮品、鮮花和禮品籃、健康和美容服務(包括但不限於身體檢查和水療)，以及現金券、優惠券和禮品券；
(ix) 專業及諮詢服務；
(x) 音樂會、展覽會、電影、戲劇、體育盛事和特別活動的門票；及
(xi) 房地産購買或租賃。
如果閣下同意閣下的聯絡資料被用作此等直接促銷用途及閣下的資料被提供予在下文第3.4.段內所述的人士，敬請在申請成為會員時，需在申請表格內的“接收”空格內填上剔號。
3.3. 本會可提供閣下的聯絡資料予本會的代理商，以供用作在香港及香港以外地方代表本會促銷在上文第3.2.2.(b)段內所列出的本會產品、服務及標的。
3.4. 本會亦希望提供閣下的聯絡資料予其他中洲置業有限公司合作夥伴，以供其用於促銷在第3.2.2.(b)段內所列出的其本身的產品、服務及標的，而本會必須為該用途取得閣下書面同意(此項同意可包括表示不反對)。
3.5. 如果閣下不希望本會使用閣下的資料或向其他人士提供閣下的資料作上文所述的直接促銷用途，閣下可在無須繳費的情況下，透過以下方式選擇不接收：
3.5.1. 按照在此等促銷通訊中所載的“不接收”指示；或
3.5.2. 按在第6.1.段下所列出的地址，透過郵遞向本會個人資料保障專員寄送閣下的“不接收”指示予本會。
3.6. 除在下文“5. 個人資料的披露及轉移”下所規定外，未經閣下事先同意，本會不會以與上述用途無關的方式明知而使用或共用閣下的個人資料。
4. 查閱及改正個人資料
4.1. 閣下有權查閱本會所持有關於閣下的資料及(如該等資料不正確)改正該等資料。有關索取閣下的個人資料副本或者改正閣下的個人資料之一切要求，以及有關本會處理閣下的個人資料之一切其他查詢，均應按在下文第6.1.段下所列出的地址以書面形式致予本會個人資料保障專員。
4.2. 本會可收取合理費用以處理查閱資料要求。
5. 使用Cookies檔案
5.1. 我們在網站上使用cookies以提高和增強用戶的在線體驗。 我們使用Session cookies令用戶可瀏覽及使用網站上的基本功能，如保留登入資料可減少在互聯網上資料傳遞的需要。我們在使用cookies時，將不會向閣下收集任何個人資料。
6. 個人資料的披露及轉移
6.1. 本會可向以下各方披露/轉移閣下的個人資料，並與以下各方共同使用閣下的個人資料：(1) 所有下列各方，以作在上文第3.1.及3.2.1.段內所列出的用途，及 (2) 如果閣下同意本會可提供閣下的個人資料予其他人士以作其直接促銷用途，則在第5.1.6.及5.1.7.段內所指明的各方，以作在上文第3.2.2.(b)段內所列出的用途：-
6.1.1. 任何其他中洲置業有限公司；
6.1.2. 在與本會計劃的運作有關連的情況下，向本會提供行政、研究、分銷、數據處理、電訊、電腦、付款或其他服務的任何代理商、承辦商或第三方服務提供者；
6.1.3. 在與本會計劃有關連的情況下，給予或提供客戶服務或者執行客戶要求所必需的本會任何其他業務關聯公司，例如：本會合作夥伴、忠誠計劃營運商、酒店營運商、零售商、餐廳及其他公司；
6.1.4. 根據由監管機構或其他機構(包括行業及自律監管團體)所發出的任何法律或指引、規例或其他措施規定，本會或其他中洲置業有限公司有責任或被期望向其作出披露的任何人士；
6.1.5. 本會的任何實際或擬定承讓人，或者本會就閣下而享有的權利之參與人或附屬參與人或受讓人；
6.1.6. 在閣下已同意使用閣下的個人資料作直接促銷的前提下，則本會的代理商，以促銷在第3.2.2.(b)段內所指明的產品、服務及標的；
6.1.7. 在閣下已書面同意本會提供閣下的個人資料予其他中洲置業有限公司及本會合作夥伴的前提下，則其他中洲置業有限公司及本會合作夥伴，以促銷在第3.2.2.(b)段內所指明的產品、服務及標的；及
6.1.8. 如果向任何其他各方轉移閣下的個人資料對促致或執行閣下要求的服務而言是合理地需要或合宜的話，則該等其他各方。
7. 關於本會私隱政策的聯絡詳情
7.1. 關於本會遵守其根據《個人資料(私隱)條例》(第486章)的責任之一切查詢、有關使用個人資料作直接促銷的“不接收”要求或同意，及查閱或改正資料的要求，應以書面形式向下列人士提出：
個人資料保障專員
香港灣仔告士打道108號
光大中心14樓
7.2. 本聲明的英文與中文版本如有任何不符或抵觸，應以英文版本為準。
[2020年9月]
